この街では恋も殺しもドラッグも、熱風に吹かれてやってくる。「フィナンシャルタイムズ」「スペクテイター」年間ベストブック選出。リオのスラム街〈ファベーラ〉発の鮮烈デビュー作。 映画『シティ・オブ・ゴッド』以後の最も重要な想像力――アイリッシュ・タイムズ いつも何かが壊れるみたいだ――。 マフィアと警察が抗争を繰り広げ、麻薬中毒者たちが路頭をさまようなか、子どもは本物の拳銃で遊び回り、若者たちはビーチで大麻を吸い、恋をする。 ブラジル発、新リアリズム（ノーヴォ・ヘアリズモ）がついに上陸！ 世界10カ国で翻訳。 「ブラジルの大作家ローザに匹敵する」――カエターノ・ヴェローゾ 「人生とはこんなにも容易く狂ってしまう」――ガーディアン 「リオデジャネイロのスラム〈ファベーラ〉生活を、タフで優しい文体で、驚くほど力強く描いた」――カーカス・レビュー 著者 ジョヴァーニ・マルチンス (マルチンス,ジョヴァーニ) 1991年ブラジル・リオデジャネイロ生まれ。スラム街〈ファベーラ〉で生まれ育ち、ビーチの物売り等をしながら小説を書き、2018年『太陽に撃ち抜かれて』でデビュー。他の著書に『Ｖｉａ　Aｐｉａ』がある。 福嶋　伸洋 (フクシマ ノブヒロ) 1978年生まれ。共立女子大学文芸学部教授。リスペクトル『星の時』で第8回日本翻訳大賞を受賞。他の訳書にリスペクトル『水の流れ』、『ソフィアの災難』（共訳）、アントラーヂ『マクナイーマ』など。