戦争の傷、読書の歓び、セルビアでの暮らし。 日記文学の傑作、待望の増補文庫化。 読売文学賞受賞作に、新たに最近6年間の日誌を増補。 セルビア語と日本語の詩を読み書く毎日、街角で語られるNATO空爆の悲惨な記憶、難民のこどもたちとの触れ合い、各地の戦争や東日本大震災へ寄せられる人びとの言葉、友人たちとの親密な時間、そして別れ……セルビアの首都ベオグラードで詩人が記した、歓びと哀しみの日々のかけら。読売文学賞受賞の日記文学の傑作に新たに最近6年間をまとめた日誌を増補。 解説　小林エリカ 激動の時代は続く。 それでもささやかな営みが、 出会いと別れが、 細やかな他者との繋がりが、 きっと世界を変える。 ――宇垣美里（帯推薦文） 目次 はじめに またひとつ舟が出ていく ―― 2001年６月23日～12月26日 貝のための子守唄 ―― 2002年１月26日～12月27日　 血まみれの童話 ―― 2003年１月１日～12月25日　 痕跡 ―― 2004年１月２日～12月26日　 谷に響く笛 ―― 2005年１月１日～12月24日　 骸骨の瞳、骸骨の口 ―― 2006年１月５日～10月８日　 軽くて小さいが麗しいもの ―― 2007年１月３日～５月７日　 あきらめないでください ―― 2009年５月～2012年６月 終わりに ―― 「小さな言葉」という小窓から　 続・ベオグラード日誌 ―― 2019年１月１日～2025年２月18日　 解説　　小林エリカ 著者 山崎 佳代子（やまさき・かよこ） 詩人、翻訳家。1956年生まれ、静岡市に育つ。北海道大学露文科卒業。サラエボ大学文学部、リュブリャナ民謡研究所留学を経て、1981年よりセルビア共和国ベオグラード市在住。ベオグラード大学文学部にて博士号取得（比較文学）。著書に『そこから青い闇がささやき』（ちくま文庫）、『パンと野いちご』（勁草書房）、『ドナウ、小さな水の旅』（左右社）など、詩集に『黙然をりて』『みをはやみ』（書肆山田）、『海にいったらいい』（思潮社）など、翻訳書にダニロ・キシュ『若き日の哀しみ』『死者の百科事典』（創元ライブラリ）などがある。