小2のイェニーは、読書が大好きで大声を出すのがきらい。教室でもサメのように、静かにひとりですごしたいのに、先生もみんなもわかってくれません。ある日、水族館〈海の世界〉に迷い込んだイェニーはサメと出会い、悩みを相談しますが……。子どもの想像力や感性をユニークに描いた、ニルス・ホルゲション賞受賞作。 作 リーサ・ルンドマルク Lisa Lundmark 1988年生まれ、ヨーテボリ在住、作家。2017年に本作で作家デビューし、ニルス・ホルゲション賞、スラングベッラン賞(スウェーデン作家協会児童・ヤングアダルト部門新人賞)、伊ストレーガ・ラガッツェ・エ・ラガッツィ賞(6～7歳対象部門)を受賞。その他の作品に『Väderlekarna(天気ゲーム)』。 絵 シャルロッテ・ラメル Charlotte Ramel 1959年生まれ、イラストレーター。1988年のデビュー以降、レンナート・ヘルシングやウルフ・スタルク、バルブロ・リンドグレンなどの作品への挿絵のほか、絵本も多数。2007年にその業績に対してエルサ・ベスコフ賞を受賞。邦訳書に『ケーキブック』(BL出版)、『ようこそわたしのへやへ』(ヘレナ・ダールベック作、木坂涼訳、フレーベル館)。 訳 よこのなな Nana Yokono 1977年生まれ。図書館勤務などをへて、翻訳家に。訳書にフリーダ・ニルソン『ゴリランとわたし』『シーリと氷の海の海賊たち』、エーヴァ・リンドストロム『ぼくらにできないことはない』(以上、岩波書店)、リーヴ・ストロームクヴィスト『21世紀の恋愛 いちばん赤い薔薇が咲く』『欲望の鏡 つくられた「魅力」と「理想」』(以上、花伝社)、モンス・ムーセソン『ティム アヴィーチー・オフィシャルバイオグラフィ』(青土社)。