人生って、目を見開いてさえいれば、心躍る楽しいことに出会えるんだね――。「バナナフィッシュにうってつけの日」で自殺したグラース家の長兄シーモアが、七歳のときに家族に宛てて書いていた手紙「ハプワース」。『ライ麦畑でつかまえて』以前にホールデンを描いていた稀少な短編。その死まで続いた長い沈黙の前に、サリンジャーが生への切実な祈りをこめて発表した充実の中短編九編を収録。 目次 マディソン・アヴェニューのはずれでのささいな抵抗 ぼくはちょっとおかしい 最後の休暇の最後の日 フランスにて このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる 他人 ＊ 若者たち ロイス・タゲットのロングデビュー ＊ ハプワース16、1924年 訳者あとがき 対談　サリンジャーの星は出そろったのか？　金原瑞人×佐藤多佳子 著者 J・D・サリンジャー Salinger,J.D. （1919-2010）ニューヨーク市生れ。1940年に短編「若者たち」、1950年「エズメに――愛と汚れをこめて」（O・ヘンリー賞）を発表。1951年『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を刊行し、一躍脚光を浴びる。1953年『ナイン・ストーリーズ』刊行の後、ニューハンプシャー州コーニッシュに隠遁した。1955年ニューヨーカー誌に「フラニー」を、1957年に「ズーイ」を発表。1961年に単行本『フラニーとズーイ』を刊行した。1963年『大工よ、屋根の梁を高く上げよ　シーモア―序章―』を刊行したが、1965年6月、ニューヨーカー誌に「ハプワース16、1924年」を発表以後、沈黙を守り続けた。 金原瑞人 カネハラ・ミズヒト 1954（昭和29）年岡山県生れ。翻訳家、英文学者。法政大学社会学部教授。エッセイ『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』『サリンジャーに、マティーニを教わった』のほか、『月と六ペンス』『人間の絆』（モーム）『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる　ハプワース16、1924年』『彼女の思い出／逆さまの森』（サリンジャー）など訳書多数。