「いいですとも。あした、晴れるようならね」スコットランドの小島の別荘で、哲学者ラムジー氏の妻は末息子に約束した。少年はあの夢の塔に行けると胸を躍らせる。そして十年の時が過ぎ、第一次大戦を経て一家は母と子二人を失い、再び別荘に集うのだった――。二日間のできごとを綴ることによって愛の力を描き出し、文学史を永遠に塗り替え、女性作家の地歩をも確立したイギリス文学の傑作。 著者 ヴァージニア・ウルフ 訳者 鴻巣友季子 コウノス・ユキコ 1963年東京生まれ。翻訳家、文芸評論家。訳書にJ・M・クッツェー『恥辱』（ハヤカワepi文庫）、M・アトウッド『誓願』（早川書房）、A・ゴーマン『わたしたちの登る丘』（文春文庫）等多数。E・ブロンテ『嵐が丘』（新潮文庫）、M・ミッチェル『風と共に去りぬ』（全5巻、同）、V・ウルフ『灯台へ』（『世界文学全集 2-01』所収、河出書房新社）等の古典新訳も手がける。著書に『明治大正　翻訳ワンダーランド』（新潮新書）、『熟成する物語たち』（新潮社）、『翻訳教室』（ちくま文庫）、『謎とき『風と共に去りぬ』』（新潮選書）、『翻訳、一期一会』（左右社）等多数。