英文法の世界でいくたびも論争を巻き起こしてきた記号「セミコロン」。 ・英文法家たちの仁義なき論争 ・セミコロンのせいで酒も飲めない？　ボストン中が大騒動に。 ・終身刑か死刑か、句読点が生死を分かつ。 ・句読点の使い方を指摘され、校正者にブチ切れるマーク・トウェイン ・難解すきてまったく売れなかった『白鯨』における大量のセミコロン etc. 小さなトラブルメーカーが巻き起こす波乱万丈の文化史 ======================================== 英→日翻訳者として、日本語にセミコロンがないことを何度も呪ってきたが、この本を読むと、なくてよかったと思えてくる。そんなものがあったせいで、英語はどれだけ混乱したことか！　が、その混乱をめぐる物語は無類に面白い。 柴田元幸 セミコロンひとつでお酒は売れなくなるわ、ひとは死ぬわ、さらにこんな面白い本が書けてしまうとは、どういうことだ！ 鴻巣友季子 ======================================== 目次 はじめに　言葉のルールをめぐる愛憎 1章　音楽を奏でるように：セミコロンの誕生 2章　科学的規則を目指して：英文法戦争 3章 　ファッションアイテムからトラブルメーカーへ 4章 　ゆるい条文と自制心：句読点ひとつでボストン中が大混乱 5章　 解釈に伴う偏見と慈悲 6章　 ルールを岩に刻み込む 現代の試み 7章 　セミコロンの達人たち 8章　 切なる訴え、単なる気取り：セミコロンを使うのはひけらかし？ おわりに 　ルール違反？ 著者プロフィール セシリア・ワトソン （セシリア ワトソン） （著/文） 現在、バード大学の訪問研究員。セントジョンズ・カレッジでリベラルアーツ学士、シカゴ大学にて哲学修士、科学概念・科学史博士。以前はアメリカ人文系学会協議会（ACLS）の特別研究員としてイェール大学人文学科・哲学科に所属したほか、マックス・プランク科学史研究所の研究員や、ベルリンの芸術センター「世界文化の家」（Haus der Kulturen der Welt）で科学コンサルタントの経験もある。 萩澤　大輝 （ハギサワ ダイキ） （翻訳） 1992年生まれ。神戸市外国語大学大学院博士課程を単位取得満期退学し、現在は近畿大学経営学部特任講師。専門は認知言語学、語形成。業績に『ジーニアス英和辞典　第6版』（大修館書店）の校閲・執筆協力などがある。 倉林　秀男 （クラバヤシ ヒデオ） （翻訳） 1976年生まれ。杏林大学外国語学部教授。博士（英語学）。専門は英語学、文体論。日本文体論学会代表理事（2018 年～2020 年）、会長（2020 年～）、日本ヘミングウェイ協会運営委員。著書に『ヘミングウェイで学ぶ英文法』『ヘミングウェイで学ぶ英文法 2』『オスカー・ワイルドで学ぶ英文法』（アスク）『英文解釈のテオリア』（Z会）、『バッチリ身につく　英語の学び方』（ちくまプリマ―新書）などがある。 Kindle→https://amzn.to/485m1EN